-
1 конституционный суд
-
2 Конституционный суд
Американизмы. Русско-английский словарь. > Конституционный суд
-
3 конституционный суд
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > конституционный суд
-
4 конституционный суд
-
5 конституционный суд
-
6 постановление конституции
суд, установленный конституцией — constitutional court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > постановление конституции
-
7 конституционное судопроизводство
Юридический русско-английский словарь > конституционное судопроизводство
-
8 конституционное судопроизводство
Русско-английский юридический словарь > конституционное судопроизводство
-
9 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
10 конституционный
прил.constitutional- конституционный закон
- конституционный строй
- конституционный суд\конституционныйая монархия — constitutional monarchy
\конституционныйая процедура — constitutional procedure
\конституционныйая форма правления — constitutional (form of) government
\конституционныйое правительство — constitutional government
\конституционныйое право — constitutional law
\конституционныйые гарантии — constitutional guarantees
\конституционныйые ограничения — constitutional restraints (restrictions)
\конституционныйые полномочия — constitutional authority
\конституционныйые права — constitutional rights
\конституционныйые свободы — constitutional freedoms (liberties)
\конституционныйым путём — by constitutional means
председатель \конституционныйого суда — Chairman of the Constitutional Court
-
11 суд
м1) государственный орган court (of law)конституцио́нный суд — constitutional court
междунаро́дный суд — international tribunal
суд прися́жных — the jury sg/pl, trial by jury
вое́нный суд — court-martial
трете́йский суд — (court of) arbitration
зал суда́ — courtroom
заседа́ние суда́ — sitting of the court, court hearing/session
суд над кем-л — the trial of sb
на суде́ — in court, during the trial
заяви́ть на суде́ — to tell the court
пода́ть в суд на кого-л — to bring/to start an action against sb, to take sb to court/law, to start/to take (legal) proceedings against sb, за убытки, клевету to sue sb (for damages, libel)
отда́ть под суд, преда́ть суду́ — to prosecute sb
быть под судо́м — to be on trial, to stand trial
неуваже́ние к суду́, оскорбле́ние суда́ — contempt of court
соста́в суда́ — composition of the bench
суд постанови́л... — the bench declared…
4) мнение judgment, verdictсправедли́вый/несправедли́вый суд — fair/unfair trial/verdict
суд пото́мков — the verdict of posterity sg
• -
12 Вестник Конституционного Суда Российской Федерации
General subject: Gazette of the Constitutional Court of the Russian Federation (E&Y), Vestnik of the Constitutional Court of the Russian Federation (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Вестник Конституционного Суда Российской Федерации
-
13 конституционный
-
14 конституционный
конституционный [konstitutsionnyi]constitutional;конституционный кризис полит. (несоответствие одного или нескольких положений действующей Конституции ситуации, сложившейся в стране) constitutional crisis; Конституционный суд Constitutional Court
-
15 федеральная конституция
суд, установленный конституцией — constitutional court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > федеральная конституция
-
16 ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@СНГ @Содружество Независимых Государств CIS (Commonwealth of Independent States) @Российская Федерация Russian Federation @ автономная республика autonomous Republic @область oblast' (region) @район region ( also city district) @округ national territory/territorial district @край territory, region, district @город федерального подчинения federal city @Президент President @Канцелярия Президента President's Office @Генеральный Секретарь - General Secretary (of Soviet Communist Party);- Secretary-General (for leading official of the United Nations and of other international organizations)@зампред deputy chairman, vice-chairman, vice-premier @министр minister, @замминистра deputy minister @Премьер-министр @председатель правительства Prime Minister, Premier @Съезд Народных Депутатов Congress of People's Deputies @Федеральное Собрание Federal Assembly @Совет Федерации Federation Council (upper house of Parliament) @Государственная Дума State Duma (lower house of Parliament) @созвать Думу to convene the Duma @распустить Думу to disband the Duma @депутатская неприкосновенность immunity of the deputies @фракция faction @КПРФ @Коммунистическая партия Российской Федерации Communist Party of the Russian Federation (CPRF) @ЛДПР @Либерально-демократическая партия России RLDP (Russian Liberal-Democratic Party) @Наш дом — Россия "Our Home is Russia" @Аграрная депутатская группа Agrarian Deputy Group @Депутатская группа «Народовластие» The "People's Power" Deputy Group @Яблоко "Yabloko" @райсовет Regional Council @горсовет City Council @горисполком @городской исполнительный комитет City Executive Committee @народный суд People's court @народные заседатели People's assessors @Верховный суд Supreme Court @Конституционный суд Constitutional Court @Высший арбитражный суд Court of Final Arbitration @Прокуратура Public Prosecutor's Office @Генеральная прокуратура Prosecutor General's Office @прокурор prosecutor, Public Prosecutor @Министр юстиции США @Генеральный прокурор США Attorney General @Госплан @Госкомитет по планированию State Planning Committee @Министерство высшего и среднего образования Ministry of Higher and Secondary Education @Министерство тяжелой промышленности Ministry of Heavy Industry @Министерство обороны @МО Ministry of Defense @Министерство иностранных дел @МИД Ministry of Foreign Affairs @Министерство связи Ministry of Communications @Министерство внутренних дел Ministry of Internal Affairs @Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Ministry for Environmental Protection and Natural Resources @Министр США Secretary (e.g. Secretary of State - ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ иностранных дел) @Министр обороны Secretary of Defense @Федеральная служба безопасности @ФСБ State Security Service @государственные деятели statesmen/government officials @мэр mayor @мэрия mayor's office @Госсекретарь США Secretary of State (US) @палата представителей США Congress (US) @сенат Senate @Спикер Speaker of the House @секретарь партийной фракции whip @законодательные органы legislative bodies @исполнительные власти the executive branch, executive authorities @судебные власти the judiciary, judicial branch, authorities @центральная избирательная комиссия Central electoral commission @всеобщее избирательное право universal suffrage @баллотироваться to run for office @переизбираться to run for office again @лидировать to be in the lead, to play a leading role @финишировать to finish, end up @избиратели voters @избирательный округ electoral district @повторное голосование runoff election @повторные выборы repeat elections @Досрочные выборы early elections @выдвижение кандидатов nomination of candidates @предвыборная кампания electoral campaign @урна ballot box @бюллетень ballot @сдержки и противовесы checks and balances @вести переговоры to conduct negotiations @присоединение к договору accession to a treaty @наложить санкции impose sanctions @снять санкции lift sanctions @приостановить санкции suspend sanctions @МОП @Меморандум о понимании MOU (Memorandum of Understanding) @большая семерка G-7 @ОБСЕ @Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) @ЕС @Европейский Союз EU (European Union) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
17 федеральный конституционный закон О Конституционном Суде Российской Федерации
Универсальный русско-английский словарь > федеральный конституционный закон О Конституционном Суде Российской Федерации
-
18 противоречащий конституции
суд, установленный конституцией — constitutional court
Русско-английский большой базовый словарь > противоречащий конституции
-
19 обращаться
addressкак правило, устное выступление; appealОбращаюсь к Вам в связи с... в начале письма — I am writing to you (on a matter of great importance, to introduce someone, etc.) нельзя переводить как I am addressing you...
Я уже обращался и буду обращаться к президенту по этому вопросу (из интервью мэра Москвы Ю.Лужкова «Московским новостям»). — I have already pointed this out to the President/brought this matter to the President's attention and will continue to do so. если речь идет о просьбе вмешаться и «восстановить справедливость», то уместно слово to appeal
В обращении к президенту России участники конференции... — In a letter to the President of Russia participants in the conference...
address of the President of the United Stales to the United Nations — выступление президента США в ООН
За защитой своих прав в Конституционный суд могут обращаться все граждане России (из выступления президента России). — Any Russian citizen may go to the Constitutional Court to seek protection of his or her (their) rights.
Обратиться в суд с иском о возмещении ущерба — to sue for damages.
-
20 Конституционный Суд Российской Федерации
General subject: Constitutional Court of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Конституционный Суд Российской Федерации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
constitutional court — n: a court established by a constitution; esp: the federal courts established by Article III of the U.S. Constitution compare legislative court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Constitutional court — This article is a list of constitutional courts. For information about constitutional courts in general, see Constitution Austrian Constitutional Court (Verfassungsgerichtshof, VfGH), building of the former Böhmische Hofkanzlei, Judenplatz 11 in… … Wikipedia
Constitutional Court — Consˌtitutional ˈCourt 7 [Constitutional Court] noun singular in South Africa, the highest court dealing with cases related to the ↑constitution … Useful english dictionary
Constitutional Court of Korea — Established 1988 Jurisdiction Republic of Korea Location Seoul Composition method Legislative executive selection Authorized by Constitution … Wikipedia
Constitutional Court of Ukraine — Established 1996 Jurisdiction Ukraine … Wikipedia
Constitutional Court of Thailand — ศาลรัฐธรรมนูญ Established 11 October 1997 Jurisdiction Thailand Location … Wikipedia
Constitutional Court of Serbia — Constitutional Court of the Republic of Serbia Уставни суд Републике Србије Established 9 April 1963 Jurisdiction Serbia Location Belgrade, Nemanjina str. 26 Composition method Parliament selection (5 members) Supreme Court selection (5 members)… … Wikipedia
Constitutional Court of South Africa — Constitutional Court building Established 1994 Jurisdiction … Wikipedia
Constitutional Court of the Russian Federation — Constitutional Court of Russian Federation (Russian: Конституционный Суд Российской Федерации) is a high court which is empowered to rule on whether or not certain laws or presidential decrees are in fact contrary to the Constitution of Russia.… … Wikipedia
Constitutional Court of Romania — Curtea Constituţionalǎ a României Established 1948 Jurisdiction Romania Location Palace of the Parliament, Buchar … Wikipedia
Constitutional Court of Albania — Gjykata Kushtetuese e Shqipërisë Established 1992 Jurisdiction Albania Location … Wikipedia